仁之实,事亲是也
文章所属:经典启蒙/文学哲学    阅读:2152    添加时间:2015/7/2 16:55:12     文字控制

 【原文】

  孟子曰:“仁之实,事亲是也;义之实,从兄是也;智之实,知斯二者弗去是也;礼之实,节文斯二者是也;(1)乐之实,乐斯二者,乐则生矣。生则恶可已也,(2)恶可已则不知足之蹈之、手之舞之。”

  【注释】

  (1)文:捐修饰。(2)已:停止。

  【译文】

  孟子说:“仁的实质就是事奉父母,义的实质就是顺从兄长,智的实质就是明白这两者而不离开,礼的实质就是调节、修饰这两者,乐的实质是乐子这两者,欢乐就由此而生。欢乐萌生了就无法遏止,无法遏止就情不自禁地手舞足蹈起来。”

  【段意】

  此章是说,儒家的仁、义、礼、智、乐五项道德规范,其中心是仁、义,而仁、义的实质是对父母孝顺、对兄长友爱。朱熹《集注》说:“天下之道皆原于此,然必知之明而守之固,然后节之密而乐之深也。”范氏语)

关闭窗口  |   打印本页   |   收藏此页   |   返回首页